Edgar Lee Masters

CHANDLER NICHOLAS

    CADA día me baño, me afeito cada día,

cada día me visto.

Pero no hay nadie en mi vida

que goce contemplando mi dengosa presencia.

Cada día paseo, respirando muy hondo,

que es cosa saludable.

¿Pero de qué me sirve mi energía?

Cada día adelanto cultivando mi espíritu

en la lectura y la meditación.

    Pero no tengo nadie con quien poder hablar.

En Spoon River no hay ágora

ni ningún lugar donde liquidar las ideas.

Busco y no soy buscado.

Maduro, afable y útil, no sirvo para nada.

Encadenado aquí, en mi Spoon River,

donde no hay ningún buitre que me devore el hígado,

¡me devoro yo mismo!

MI LUZ CON LA TUYA

    CUANDO el mar haya devorado

todas las naves,

y las torres y las espiras

se extiendan sobre las colinas,

y las ciudades

vuelvan de nuevo a ser llanuras,

y la dureza del acero,

y la hermosura del bronce

cubran silenciosos continentes,

como la arena del desierto,

mi polvo con el tuyo

se mezclará para siempre.

    Cuando locura y visión hayan muerto,

y el fuego no exista

porque ya no existirán los hombres;

cuando el mundo muerto, girando lentamente,

caiga en el vacío,

mi luz con la tuya se mezclará,

en la Luz de las Luces,

para siempre.

Agustí Bartra. “Antología de la poesía norteamericana”. 1974, Plaza & Janes.