Frente al silencio.

Frente al silencio.

martes, 26 de abril de 2016

Ezra Pound.






            LA LLEGADA DE LA GUERRA: ACTEÓN



UNA imagen del Leteo,
                                       y los campos
llenos de luz tenue
                             pero dorada,
grises riscos
                     debajo de los cuales
hay un mar
más áspero que el granito,
                                           inquieto, siempre moviente;

altas formas
                      con el movimiento de los dioses,
peligroso aspecto.
                              Alguien dijo:
<<Ése es Acteón.>>
                                  ¡Acteón de las grebas doradas!

    En los hermosos prados,
en la fría faz de aquel campo,
inquietas, siempre movientes,
hay las huestes de un pueblo antiguo,
el silencioso cortejo.











                      UN PACTO


    HAGAMOS un pacto, Walt Whitman.
Largo tiempo te he detestado.
Voy hacia ti como un rapaz
crecido cuyo padre tuvo
cabeza de cerdo.
A mi edad, puedo hacer amigos.
Cortaste la madera nueva,
llegó el tiempo ya de tallarla.
Tu savia y raíz son las mías.
¡Que haya comercio entre nosotros!










                                   ITÉ


    ¡ID, cantos míos! Buscad las alabanzas de los jóvenes
     y de los intolerantes,
moveos entre los que aman sólo la perfección.
Permaneced siempre en la difícil luz de Sófocles
y sufrid alegremente sus heridas.






                    EN UNA ESTACIÓN DEL METRO

    ESOS rostros en la apretada multitud
son como pétalos de una rama negra y húmeda.






Agustí Bartra. “Antología de la poesía norteamericana”. 1974, Plaza & Janes.




No hay comentarios: